Zakres prac tłumacza
Profesjonalny tłumacz oferuje swoje usługi w wielu zakresach. Nie są to jedynie zwykłe teksty, artykuły, które można przetłumaczyć, ale także wiele specjalistycznych zagadnień.
Pierwszym rodzajem takich tłumaczeń są tłumaczenia reklamowe. Polegają one na tłumaczeniu różnego rodzaju haseł i sloganów reklamowych. Przydane kiedy firma chce wejść na nowy rynek zagraniczny.
Kolejny rodzaj tłumaczeń to tłumaczenia biznesowe. W tym zakresie często wykorzystywane są tłumaczenia ustne, gdzie tłumacz przeprowadza przekład podczas rozmowy biznesowej, czy handlowej. Biuro tłumaczeń, które oferuje takie usługi łatwo znaleźć w sieci pod frazą „tłumaczenia konsekutywne Poznań”. W tym zakresie często używane są także tłumaczenia audiowizualne. Zdarza się bowiem, że od kontrahenta otrzymamy prezentację w formie nagrania audiowizualnego, które należy przetłumaczyć.
Innym typem tłumaczenia są tłumaczenia techniczne. Te najczęściej wykonywane są przez tłumaczy, którzy jednocześnie są specjalistami w danych dziedzinach. Mogą to być np. inżynierowie znający specyficzny język techniczny.
